Aspergillus/(Artemisia Capillaris/Cyanus Segetum Flower/Leaf/Stem)/(Artemisia Montana/Melissa Officinalis/Thyme Leaf/Stem) Ferment Filtrate is a filtrate of the product obtained by the fermentation of the flowers, leaves, and stems of Artemisia capillaris and Cyanus segetum; the leaves and stems of Artemisia montana, Melissa officinalis, and Thymus vulgaris (thyme); by the microorganism Aspergillus oryzae. The accepted scientific name for Cyanus segetum is Centaurea cyanus.

이 원료는 미생물의 일종인 Aspergillus oryzae로 사철쑥 Artemisia capillaris 및 수레국화 Cyanus segetum(=Centaurea cyanus)의 꽃, 잎, 줄기, 산쑥 Artemisia capillaris, 레몬밤 Melissa officinalis, 타임 Thymus vulgaris의 잎과 줄기를 발효하여 여과한 것이다.

출처: MFDS cosmetics ingredient component information

식약처 원료 정의: 이 원료는 미생물의 일종인 Aspergillus oryzae로 사철쑥 Artemisia capillaris 및 수레국화 Cyanus segetum(=Centaurea cyanus)의 꽃, 잎, 줄기, 산쑥 Artemisia capillaris, 레몬밤 Melissa officinalis, 타임 Thymus vulgaris의 잎과 줄기를 발효하여 여과한 것이다.

출처: MFDS cosmetics ingredient component information

JCIA 표시명 アスペルギルス／（（カワラヨモギ／ヤグルマギク）花／葉／茎／（ヤマヨモギ／メリッサ／タチジャコウソウ）葉／茎）発酵液: 本品は、カワラヨモギ Artemisia capillaris及びヤグルマギク Cyanus segetum（[Centaurea cyanus）の花、葉及び茎、ヤマヨモギ Artemisia montana、コウスイハッカ Melissa officinalis及びタチジャコウソウ Thymus vulgarisの葉及び茎を基質として、真菌の一種 Aspergillus oryzaeにより発酵した後、ろ過して得られる液である。

출처: Japan Cosmetic Industry Association labelling names