Restriction III/202

출처: European Commission CosIng

MFDS(식약처) 국가별 사용 제한/금지 기록

출처: MFDS cosmetics regulatory ingredient information

식약처 규제 요약: 금지 국가 없음 / 제한 국가 EU,대만,아세안,중국

출처: MFDS cosmetics regulatory ingredient information

식약처 국가별 규제 정보: 아세안 · 한도 · * 단서조항(주석) : (15) The free base and salts of this hair colouring ingredient, unless prohibited under Annex II, are permitted for use. Annex II의 금지된 염모제의 염이나 자유 염기가 아니라면, 사용가능하다. * 【Restrictions】 Field of application and/or use : (a) Hair dye substance in oxidative hair dye products (b) Hair dye substance in non-oxidative hair dye products Use for dyeing eyelashes and eyebrows is not permitted. * 제한 【사용 범위】 : (a) 산화형 염모제에 염색 성분으로 (b) 비산화형 염모제에 염색 성분으로 눈썹이나 속눈썹의 염색은 사용금지 * 【Restrictions】 Maximum authorised concentration in the finished cosmetic product : (b) 1.2% as free base (1.8% as tetrahydrochloride salt) * 제한 【완제품에서 허용된 최대 농도】 : (b) 1.2% 자유 염기로서 (1.8% 테트라하이드로클로라이드 염으로서 ) * 【Restrictions】 Other limitations and requirements : (a) After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1.2% calculated as free base (1.8% as tetrahydrochloride salt) The free base and salts of this hair colouring ingredient, unless prohibited under Annex II, are permitted for use. The direction for use “wear suitable gloves” must be included in label or leaflet text * 제한 【기타 제한 및 요구조건】 : (a) 산화형 조건에서 혼합한 후 두발에 적용하는 최대 농도는 자유 염기로 계산했을 때 1.2%를 초과할 수 없다(테트라하이드로클로라이드 염으로서 1.8%) 염모 성분의 자유 염기와 염은 Annex II에서 금지되지 않는 한 사용이 허용됩니다. "적절한 장갑을 착용하십시오"라는 사용 지침이 라벨 또는 전단지 텍스트에 포함되어야합니다. * Conditions of use and warning which must be printed on the labels : (a)The mixing ratio must be printed on the label. Hair colorants can cause severe allergic reactions. Read and follow instructions. This product is not intended for use on persons under the age of 16. Temporary “black henna” tattoos may increase your risk of allergy. Do not colour your hair if: • you have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp, • you have ever experienced any reaction after colouring your hair, • you have experienced a reaction to a temporary “black henna” tattoo in the past Do not use to dye eyelashes or eyebrows * 사용 조건 및 포장지에 명시되어야 하는 경고사항 : (a) 혼합 비율은 라벨에 명시되어야 합니다. 두발 염모제는 심각한 알러지 반응을 야기할 수 있습니다. 사용상의 주의사항을 잘 읽고 따르십시오 이 제품은 16세 미만에게는 사용하지 마십시오. 일시적 '블랙 헨나' 타투는 알러지를 증가시킬수도 있습니다. 만약 아래 사항에 해당하신다면 모발 염색을 하지 마십시오. — 얼굴에 발진이 나있거나, 두피가 민감하고, 자극 또는 상처가 나 있을 경우 — 과거에 '블랙 헨나' 일시 타투를 했을때 어떤 반응을 경험한 적이 있을 경우 눈썹이나 속눈썹의 염색으로 사용하지 마십시오.